-
1 story
{'stɔ:ri}
I. 1. история, предание, легенда, слух
the STORY goes (that) казват (че)
it's the (same) old STORY пак старата история, все същото
2. разказ, кратка повеcт, приказка
short STORY разказ
long short STORY повеcт, новела
funny STORY смешна/весела история, анекдот, смешно/глупаво положение
to cut/make a long STORY short накратко казано
it is quite another/a very different STORY now нещата много се промениха, сега положението е съвсем друго
they all tell the same STORY всички казват едно и също нещо
he can tell a good STORY той е добър разказвач/умее да разказва
3. сюжет, фабула
4. дребна лъжа, измишлъотина
to tell stories измислям си, съчинявам си
oh, you STORY! рaзг. дет. ах, ти, лъжецо/лъжлъо
5. жyр. вестникарска статия, материал за вестник
II. вж. storey* * *{'stъ:ri} n 1. история; предание, легенда; слух; the story goes (th(2) {'stъ:ri} storey.* * *фабула; сказание; предание; приказка; разказ; етаж; легенда; лъжа;* * *1. funny story смешна/весела история, анекдот, смешно/глупаво положение 2. he can tell a good story той е добър разказвач/умее да разказва 3. i. история, предание, легенда, слух 4. ii. вж. storey 5. it is quite another/a very different story now нещата много се промениха, сега положението е съвсем друго 6. it's the (same) old story пак старата история, все същото 7. long short story повеcт, новела 8. oh, you story! рaзг. дет. ах, ти, лъжецо/лъжлъо 9. short story разказ 10. the story goes (that) казват (че) 11. they all tell the same story всички казват едно и също нещо 12. to cut/make a long story short накратко казано 13. to tell stories измислям си, съчинявам си 14. дребна лъжа, измишлъотина 15. жyр. вестникарска статия, материал за вестник 16. разказ, кратка повеcт, приказка 17. сюжет, фабула* * *story[´stɔ:ri] I. n 1. история; легенда; предание; слух; the \story goes that разказва се, че; it's the ( same) old \story все старата история; a tall \story невероятна история; 2. разказ; повест; приказка; short \story разказ; long short \story повест, новела; according to his own \story (по) според неговите думи; he can tell a good \story той умее да разказва; to make a long \story short накратко казано; quite another ( a very different) \story съвсем друга работа; they all tell the same \story всички разказват едно и също, плюли са си в устата; 3. фабула, сюжет; but that is another \story за това обаче ще стане дума друг път; 4. анекдот, виц; 5. лъжа, измислица, измишльотина; to tell stories измислям; съчинявам; oh, you \story! ах ти, лъжльо! (на дете); 6. журн. вестникарска статия, материал за вестник; II. story = storey. -
2 разказвам
tell (за of, about), relate, narrate, recount; give an account oftell/relate a story/stories (за about, of, за това, как of how)разказвам историята на relate/tell the story ofпродължавам да разказвам go on with o.'s storyразказвам анекдоти tell/recount anecdotesразказвам за живота си tell the story of o.'s life, recount o.'s lifeразказвам за съдбата на tell the fate ofразказвам от игла до конец tell a story from beginning to endразкажи ми всичко tell me all about itаз му разказах всичко I told him the whole story* * *разка̀звам,гл. tell (за of, about), relate, narrate, recount; give an account of; tell/relate a story/stories (за about, of; за това как of how); продължавам да \разказвам go on with o.’s story; \разказвам за живота си tell the story of o.’s life, recount o.’s life; \разказвам от игла до конец tell a story from beginning to end; той умее да разказва he can tell a good story.* * *tell: Please, разказвам me about the journey. - Моля те, разкажи ми за пътуването., He told me the story of his life. - Той ми разказа историята си.; narrate; record{ri`kO:d}; recount; report{ri`pO:t}* * *1. tell (за of, about), relate, narrate, recount;give an account of 2. tell/ relate a story/stories (за about, of 3. РАЗКАЗВАМ анекдоти tell/recount anecdotes 4. РАЗКАЗВАМ за живота си tell the story of o.'s life, recount o.'s life 5. РАЗКАЗВАМ за съдбата на tell the fate of 6. РАЗКАЗВАМ историята на relate/tell the story of 7. РАЗКАЗВАМ от игла до конец tell a story from beginning to end 8. аз му разказах всичко I told him the whole story 9. за това, как of how) 10. продължавам да РАЗКАЗВАМ go on with o.'s story 11. разкажи ми всичко tell me all about it -
3 разкажа
вж. разказвам* * *разка̀жа,разка̀звам гл. tell (за of, about), relate, narrate, recount; give an account of; tell/relate a story/stories (за about, of; за това как of how); продължавам да \разкажа go on with o.’s story; \разкажа за живота си tell the story of o.’s life, recount o.’s life; \разкажа от игла до конец tell a story from beginning to end; той умее да разказва he can tell a good story.* * *вж. разказвам
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский